We believe that a proper listening accounts for 50% of the success of any project. This is why we listen carefully to our customers’ requirements and seek the best solution to their needs.

We all know that things don't always go as we expect. This is why our solutions, which are tailor-made for every customer, are flexible. We’re not afraid (we actually find it stimulating!) to change our strategy midstream, or to find a creative solution to problems that can arise after a project has been launched.

We consider technology as an ally in our everyday activities and use the best available tool to provide customers with state-of-the-art solutions that ensure the best value for money every time. Whether it's using the latest translation program, working on a file format generated by any proprietary software, or integrating our process with your content management flow, we’ll find the right solution with you.

There’s no growth without innovation, no doubt. Which is why we like keeping up with the times and spend a lot of time reading. We're tireless learners, always seeking new information, new inspiration and new challenges.
Contact us to find out how you can leverage our expertise.



Via alla Porta degli Archi 10/9 - 16121 Genova (GE) - Italy
Email: info@creative-words.com
Ph: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Mobile: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."   Nelson Mandela

You may also like


Having standard content on all communication channels is paramount for conveying a solid and recognisable image. Creative Words can help you choose the best solution. 

+ read more

When it's about the layout of your documentation of marketing material, it is important to take care of each detail. Read how we make it.

+ read more

Transcreation is the best solution if you want to translate texts where it’s essential to tug at the right emotional strings of the reader. Curious about it? Click read more

+ read more