Cos’è la transcreation e a cosa serve
Cos’è la transcreation? Per chiunque si approcci al mondo della traduzione è molto importante capire
Il nostro blog, senza troppi giri di parole.
Il nostro blog, senza troppi giri di parole.
Esplora il nostro blog:
Qui trovi spunti, update sul mondo dei servizi linguistici e strategie per ottimizzare la tua comunicazione, valorizzare il tuo brand e far crescere il tuo business.
Cos’è la transcreation? Per chiunque si approcci al mondo della traduzione è molto importante capire
Negli ultimi anni, creare sottotitoli è diventato sempre più comune. Tra i classici canali di
Vuoi diventare traduttore? Perché non provare a destare i sensi per risvegliare il traduttore che
I CAT tool sono nemici o amici? Se ne sente parlare sempre più spesso e
E-commerce consultant: di che ruolo si tratta? Qualche tempo fa abbiamo avuto il piacere di
I consumatori si dimostrano sempre più sensibili alle tematiche ambientali e, di conseguenza, anche più
In un mondo come quello odierno, ricco di input multimediali, dalla tv ai cosiddetti contenuti
Le limitazioni fisiche imposte dalle norme anti Covid-19 hanno contribuito ad aumentare la richiesta di
Differenza tra traduzione e localizzazione: non è affatto infrequente che, nella realizzazione di un sito
Vendere all’estero è un’ottima occasione per incrementare le vendite del proprio e-Commerce, perché nuovi mercati
“Hai un minuto? Posso leggerti una frase e mi dici se secondo te suona bene
ECCO LA NUOVA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! CAT tool gratuiti? Cosa
Che i CAT tool siano i compagni di viaggio imprescindibili di ogni traduttore, è ormai
Il Covid-19 ha posto traduttori e linguisti di fronte a una nuova sfida: tradurre in
Nel 2019 Creative Words ha ottenuto due certificazioni di qualità secondo gli standard dettati dall’International
Il 2020 è stato, per tutti noi, un anno ricco di insegnamenti sotto tanti punti
Il 2020 non è stato un anno facile per il settore turistico. I viaggi sono
ECCO LA NUOVA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Qualsiasi brand che voglia espandersi
Le differenze nel linguaggio del marketing: la chiave del successo risiede nel diversificare la strategia
Innanzitutto, cosa fa una o un Project Manager di traduzione? La figura del ProjectManager
Per poter espandere il proprio business e raggiungere nuovi clienti internazionali online è fondamentale tenere
I microcopy sono brevi testi che spesso si leggono senza nemmeno rendersene conto, e che
Abbiamo conosciuto Daniele Corrado lo scorso marzo, durante l’ultimo Game Global Digital Summit, evento di
Sin dagli albori dei videogiochi il Giappone ha giocato un ruolo importante sia nella produzione
Nell’era della rivoluzione digitale sono in costante aumento i brand che scelgono di investire in
L’affermazione sempre più marcata degli acquisti online e dei siti di e-commerce ha messo in
Ecco una notizia che potrebbe sorprendere chi lavora a stretto contatto con le lingue straniere
Sono passati circa dieci anni dalla prima volta che ho sentito parlare di machine translation
La localizzazione di siti web, prodotti, software, piattaforme e-commerce (o di qualsiasi altra
La revisione di traduzione è una fase fondamentale dell’intero processo di traduzione. Ma in cosa
La traduzione e la localizzazione dei contenuti aiutano a instaurare un legame di fiducia con
Come sono connessi digitalizzazione, globalizzazione e traduzioni in italiano? Con una popolazione mondiale sempre
Abbiamo parlato in diverse occasioni dell’importanza di considerare la localizzazione e mettersi nelle mani di
In questo articolo, parliamo dei problemi legati all’uso del genere nelle varie lingue. Forniamo delle
Quello tra localizzazione e Neuromarketing è solo uno dei punti di incontro tra i due
Questo articolo fa parte di una serie di post sull’accessibilità qui sul blog di Creative
Questo articolo fa parte di una serie di post sull’accessibilità qui sul blog di Creative
Questo articolo fa parte di una serie di post sull’accessibilità qui sul blog di Creative
Quali sono le strategie da adottare per ottimizzare un sito Web? E come renderlo performante
ECCO LA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! In passato la comunicazione delle
ECCO LA NUOVA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Chi opera nel settore assicurativo,
Per prima cosa, risolviamo ogni dubbio: con marketing transcreation e copywriting non si intende la
Negli ultimi anni l’Intelligenza Artificiale (o IA) è diventata uno dei temi più scottanti in
Intervista a Luca Oneto, premiato come miglior giovane ricercatore italiano in Intelligenza Artificiale nel 2019. CW:
La traduzione automatica (Machine Translation) fa riferimento alla traduzione effettuata da un software, o da
Il settore della traduzione e dei servizi linguistici è in costante evoluzione. La Neural Machine
In questo articolo parliamo di industria e traduzione 4.0. Si tratta di utilizzare sistemi automatizzati
ECCO LA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Come avviare una startup e
Qual è la relazione tra chatbot e turismo? Facciamo un passo indietro: hai mai parlato
ECCO LA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Cos’è e cosa si intende
Negli ultimi anni, il settore dei videogiochi ha conosciuto un’espansione senza precedenti, dando vita a
Negli ultimi anni, il concetto di User Experience ha assunto un’importanza sempre maggiore in diversi
Il settore fintech ha registrato una crescita esponenziale negli ultimi anni, in particolar modo grazie
Hai appena lanciato il tuo negozio online, con un ampio catalogo di prodotti, e vuoi
Negli ultimi tempi si è molto sentito parlare di ChatGPT, un nuovissimo sistema d’intelligenza artificiale
Negli ultimi anni, l’intelligenza artificiale ha compiuto progressi notevoli, rivoluzionando diversi settori e cambiando il
Nell’era dell’intelligenza artificiale, le decisioni prese dagli algoritmi possono avere un impatto significativo sulle nostre
Con l’evoluzione della tecnologia, l’Intelligenza Artificiale (IA) si è radicata profondamente nel mondo moderno, lasciando
Le aziende di e-commerce che desiderano espandersi a livello internazionale e avere successo nelle vendite
L’importanza delle schede prodotto nel garantire un’esperienza di shopping ottimale Le schede prodotto rivestono un
I costi di traduzione rappresentano da sempre una sfida significativa per le aziende di e-commerce
Il panorama digitale in Italia è in continua evoluzione, e l’Intelligenza Artificiale (IA) si trova
L’inizio del 2025 vede il settore della localizzazione attraversare un’evoluzione senza precedenti. A seguito dei
In un mondo dove la scrittura vede sempre più scomporre le professioni ad essa connesse,
Ecco la versione audio di questo articolo, buon ascolto! Oggi si viene immediatamente catalogati
Nel primo appuntamento con Pauline abbiamo spiegato cosa voglia dire avere dei disturbi DIS. Elencando
Alla luce di quanto enunciato nella parte introduttiva riguardante quelli che abbiamo scelto di chiamare
Troppo spesso, per vergogna, per paura o per disagio, le persone dis non osano chiedere
ECCO LA NUOVA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! In che modo la settimana
Il settore della traduzione sta vivendo una rivoluzione senza precedenti grazie all’avanzamento della tecnologia e
Nella frenetica economia digitale, dove l’equilibrio tra qualità del lavoro e vita professionale e privata
Il linguaggio è uno strumento potente che plasma le nostre percezioni e influenza le nostre
Con tutto il clamore che circonda l’IA, non sorprende che molte persone temano di essere
In un mondo in così rapida evoluzione come quello dell’intelligenza artificiale, restare aggiornati è essenziale.
Dove trovarci
Via Cairoli 1/4, 16124 Genova (GE) – Italia
Via Paolo da Cannobio 37, 20122 Milano (MI) – Italia
P. IVA/Codice fiscale: IT02431070990
E-mail: [email protected]
Tel: +39 010 89 70 500
Creative Words è un marchio registrato nell’Unione Europea 2025
INTERVENTO COFINANZIATO DA:
Le certificazioni ISO attestano la qualità dei servizi offerti dalle aziende sulla base di specifici standard.
