Localizzazione IA: come migliora i contenuti globali
2 Luglio 2025
L’equilibrio perfetto tra tecnologia e fattore umano La localizzazione IA va ben oltre la
Il nostro blog, senza troppi giri di parole.
Il nostro blog, senza troppi giri di parole.
Esplora il nostro blog:
Qui trovi spunti, update sul mondo dei servizi linguistici e strategie per ottimizzare la tua comunicazione, valorizzare il tuo brand e far crescere il tuo business.
L’equilibrio perfetto tra tecnologia e fattore umano La localizzazione IA va ben oltre la
Espandersi nei mercati globali è importante, vero? Ma c’è un problema: tradurre semplicemente il tuo
Molte aziende, sia in Italia che all’estero, scelgono ancora di gestire le traduzioni internamente. Affidarsi
Dal 13 dicembre 2024 entra in vigore il regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei
L’IA nella localizzazione non è più un’idea futuristica. È già qui e sta trasformando il
I risultati di ELIS 2025 sono finalmente arrivati—e confermano ciò che molti temevano. I liberi
Il Giubileo Universale della Chiesa Cattolica 2025 vedrà la partecipazione di circa 32 milioni di
Le piccole e medie imprese italiane sono il cuore pulsante dell’economia nazionale, generando oltre il
Le piccole e medie imprese italiane sono il cuore pulsante dell’economia nazionale, generando oltre il
Distinguiti nell’industria della traduzione con un CV su misura e di impatto. L’industria della traduzione
L’importanza delle schede prodotto nel garantire un’esperienza di shopping ottimale Le schede prodotto rivestono un
Immagina di entrare in un negozio con l’intenzione di fare un acquisto e scoprire che
Il panorama dell’e-commerce in Italia è in rapida crescita, con settori come moda, viaggi ed
Lo sapevi che sono oltre 26,5 milioni i siti di e-commerce attivi in tutto il
Le aziende di e-commerce che desiderano espandersi a livello internazionale e avere successo nelle vendite
Le traduzioni certificate rappresentano un pilastro fondamentale per le attività commerciali che desiderano operare a
La sempre crescente popolarità del turismo sostenibile ha cambiato radicalmente il settore turistico. Ma di
Le serie TV hanno conquistato un posto di rilievo nella cultura contemporanea, offrendo intrattenimento di
La traduzione è un’attività fondamentale nell’era globale in cui viviamo, in cui la necessità di
Nel mondo globalizzato e digitalizzato in cui viviamo, la traduzione e la localizzazione rivestono un
La traduzione audiovisiva per non udenti è un campo in rapida crescita nell’ambito dell’accessibilità dei
Se sei un ricercatore o lavori in ambito scientifico, saprai perfettamente quanto l’accuratezza sia importante:
Se hai la passione per le lingue straniere e la letteratura, la traduzione per case
Se lavori nel settore industriale, sarai consapevole dell’importanza della traduzione per vendere e utilizzare in
Se non lavori in ambito chimico, è probabile che tu non abbia mai sentito parlare
La traduzione medica è utilizzata per molti altri documenti oltre i classici referti ospedalieri necessari
I dispositivi medici, fondamentali per ospedali, ambulatori e studi clinici, necessitano della massima attenzione nelle
Per qualsiasi prodotto tu voglia vendere, elaborare il giusto piano di marketing si rivelerà fondamentale.
Con la diffusione capillare della machine translation, negli ultimi anni si è cominciato a fare
Il mercato unico europeo ha facilitato le esportazioni di beni e servizi all’interno dell’Unione Europea.
Avrai sicuramente sentito parlare di traduzione tecnica, un ambito che presenta diverse difficoltà e richiede
Con l’avvento di smartphone e tablet, il già fortunato settore del gaming ha conosciuto un’ulteriore
Non è certo la prima volta che parliamo di localizzazione di videogiochi sul nostro blog.
Negli ultimi anni, il settore dei videogiochi ha conosciuto un’espansione senza precedenti, dando vita a
Negli ultimi anni, il concetto di User Experience ha assunto un’importanza sempre maggiore in diversi
In un mondo sempre più internazionale, in diversi casi potrebbe essere necessaria una traduzione legalizzata
Il settore fintech ha registrato una crescita esponenziale negli ultimi anni, in particolar modo grazie
Avrai sicuramente sentito parlare di traduzione giurata, spesso utilizzata per documenti in ambito giuridico-finanziario: si
Una traduzione brevettuale accurata è fondamentale per garantire il rispetto della proprietà intellettuale e tutelarsi
OTA e turismo: un connubio imprescindibile in un’epoca di viaggi last-minute, prenotazioni online e concorrenza
Quella tra copywriting e turismo potrebbe sembrare a prima vista un’accoppiata poco utile. In realtà,
Se lavori in questo ambito, sicuramente sai di cosa si parla quando ci si riferisce
L’Italia sta vivendo una rivoluzione silenziosa. Tra i marmi delle aziende storiche e i macchinari
La lingua ha un ruolo centrale nel modo di connettere le persone, condividere idee e
L’inizio del 2025 vede il settore della localizzazione attraversare un’evoluzione senza precedenti. A seguito dei
I costi di traduzione rappresentano da sempre una sfida significativa per le aziende di e-commerce
Con l’evoluzione della tecnologia, l’Intelligenza Artificiale (IA) si è radicata profondamente nel mondo moderno, lasciando
Negli ultimi anni, l’intelligenza artificiale ha compiuto progressi notevoli, rivoluzionando diversi settori e cambiando il
Hai appena lanciato il tuo negozio online, con un ampio catalogo di prodotti, e vuoi
ECCO LA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Cos’è e cosa si intende
Qual è la relazione tra chatbot e turismo? Facciamo un passo indietro: hai mai parlato
ECCO LA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Come avviare una startup e
Sono passati circa dieci anni dalla prima volta che ho sentito parlare di machine translation
Il settore della traduzione e dei servizi linguistici è in costante evoluzione. La Neural Machine
In questo articolo parliamo di industria e traduzione 4.0. Si tratta di utilizzare sistemi automatizzati
La traduzione automatica (Machine Translation) fa riferimento alla traduzione effettuata da un software, o da
Intervista a Luca Oneto, premiato come miglior giovane ricercatore italiano in Intelligenza Artificiale nel 2019. CW:
Negli ultimi anni l’Intelligenza Artificiale (o IA) è diventata uno dei temi più scottanti in
In un mondo in così rapida evoluzione come quello dell’intelligenza artificiale, restare aggiornati è essenziale.
Il linguaggio è uno strumento potente che plasma le nostre percezioni e influenza le nostre
Nella frenetica economia digitale, dove l’equilibrio tra qualità del lavoro e vita professionale e privata
Il settore della traduzione sta vivendo una rivoluzione senza precedenti grazie all’avanzamento della tecnologia e
ECCO LA NUOVA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! In che modo la settimana
Ecco la versione audio di questo articolo, buon ascolto! Oggi si viene immediatamente catalogati
Nel primo appuntamento con Pauline abbiamo spiegato cosa voglia dire avere dei disturbi DIS. Elencando
Alla luce di quanto enunciato nella parte introduttiva riguardante quelli che abbiamo scelto di chiamare
Troppo spesso, per vergogna, per paura o per disagio, le persone dis non osano chiedere
Quello tra localizzazione e Neuromarketing è solo uno dei punti di incontro tra i due
In un mondo dove la scrittura vede sempre più scomporre le professioni ad essa connesse,
Dove trovarci
Via Cairoli 1/4, 16124 Genova (GE) – Italia
Via Paolo da Cannobio 37, 20122 Milano (MI) – Italia
P. IVA/Codice fiscale: IT02431070990
E-mail: [email protected]
Tel: +39 010 89 70 500
Creative Words è un marchio registrato nell’Unione Europea 2025
INTERVENTO COFINANZIATO DA:
Le certificazioni ISO attestano la qualità dei servizi offerti dalle aziende sulla base di specifici standard.
