Obbligo di traduzione tecnica: requisiti, settori coinvolti e sanzioni per le aziende
Dal 13 dicembre 2024 entra in vigore il regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei prodotti. Questa normativa, che rafforza la protezione dei consumatori, impone alle aziende che immettono prodotti sul mercato europeo l’obbligo di fornire la documentazione tecnica nella lingua ufficiale del Paese in cui il prodotto viene commercializzato.Questo cambiamento ha un impatto diretto […]
Come ridurre i costi di traduzione per l’e-commerce con l’IA
I costi di traduzione rappresentano da sempre una sfida significativa per le aziende di e-commerce che desiderano espandersi a livello internazionale. I servizi di traduzione tradizionali possono risultare lunghi e costosi, soprattutto quando coinvolgono più lingue e mercati. Ma se esistesse un modo per abbattere questi costi e accelerare l’ingresso nei mercati internazionali? Grazie alla […]
Importanza e priorità di una strategia di localizzazione vincente
Nella nostra economia globale, raggiungere nuovi clienti significa parlare la loro lingua, letteralmente. Sviluppare una strategia di localizzazione è fondamentale per far sì che il pubblico target percepisca come autentico il tuo prodotto o servizio. Ma cosa si intende per strategia di localizzazione? È un processo che va oltre la traduzione, adattando il messaggio al […]
SEO per l’e-commerce: una potente strategia di vendita
Come funziona la SEO per l’e-commerce? Sapevi che il 68% delle persone sceglie i rivenditori online in base alla qualità dei risultati di ricerca? Nell’odierno e competitivo mercato degli acquisti online, avere un sito e-commerce non basta più. Le aziende devono assicurarsi di essere visibili ai clienti giusti al momento giusto. Ed ecco che entra […]
Perché è importante la traduzione per l’e-commerce in italiano
Il panorama dell’e-commerce in Italia è in rapida crescita, con settori come moda, viaggi ed elettronica che dominano l’attività online. Secondo Netcomm, nel 2022 il settore e-commerce italiano ha registrato un fatturato di 133 miliardi di euro, a conferma di una crescita costante del mercato. Con 33,7 milioni di italiani che acquistano online, le opportunità […]
