Espandersi nei mercati globali è importante, vero? Ma c’è un problema: tradurre semplicemente il tuo contenuto non basta. Le persone non vogliono solo capire il tuo messaggio; vogliono sentirsi come se fosse stato creato apposta per loro. Ecco dove entra in gioco la localizzazione. E indovina un po’? I numeri dimostrano che è uno degli investimenti più intelligenti che puoi fare nell’espansione globale.

Il ROI della localizzazione: un cambio di gioco per le aziende

Pensi che la localizzazione sia un’opzione facoltativa per espandersi all’estero? Gli studi provano il contrario. Uno studio di Forrester Consulting ha scoperto che le aziende che utilizzano l’automazione della localizzazione hanno visto un incredibile 345% di Return on Investment (ROI) in tre anni. Non è un semplice aumento—è un salto enorme in efficienza, ricavi e crescita internazionale.

Cosa vogliono i clienti: parla la loro lingua, guadagna la loro fiducia

Ammettiamolo—quando è stata l’ultima volta che hai acquistato qualcosa da un sito web in una lingua che capisci appena? Esatto. CSA Research ha scoperto che il 75% degli acquirenti online preferisce comprare prodotti nella loro lingua madre, e il 60% difficilmente acquista da siti solo in inglese. E c’è di più: il 40% dei consumatori non compra da un sito web che non parla la loro lingua. Questa è una grossa fetta di potenziale fatturato che resta sul tavolo se la localizzazione non è una priorità.

Tutti noi ci fidiamo dei marchi che ci “capiscono”. E la ricerca lo conferma: il 56% dei consumatori trascorre più tempo sui siti che usano la loro  lingua, mentre molti evitano attivamente i siti solo in inglese. E ciò che sorprende ancora di più? Il 65% dei consumatori preferisce contenuti nella propria lingua, anche se la qualità della traduzione non è perfetta.

Localizzazione: un percorso diretto per la crescita dei ricavi

Il ROI della localizzazione non riguarda semplicemente la felicità dei clienti, ma direttamente la crescita aziendale. Secondo Nimdzi Insights, le aziende che investono nella localizzazione vedono un incremento del 20-30% nei ricavi. E se pensi che diventare multilingue sia una sfida troppo grande, considera questo: aggiungere una lingua in più alla tua piattaforma può espandere la tua portata di mercato del 10-15%.

Engagement e retention: perché il contenuto localizzato vince cempre

Il contenuto localizzato non solo genera più traffico, ma mantiene anche i clienti coinvolti. E l’engagement non riguarda solo i clic—si traduce in fedeltà a lungo termine dei clienti. Il 75% dei clienti è più propenso a comprare di nuovo da un brand se l’assistenza post-vendita è nella loro lingua madre.

Vuoi saperne di più sui risultati della localizzazione? Scopri come LiveXP ha migliorato l’engagement e la retention grazie alla localizzazione.

In conclusione: La localizzazione è una mossa intelligente per le aziende

Quindi, qual è la conclusione? La localizzazione non significa solo rendere il tuo sito web in più lingue. È una strategia comprovata per l’espansione globale, l’aumento dell’engagement dei clienti e la crescita dei ricavi. Se le vendite internazionali sono parte dei tuoi obiettivi aziendali, la localizzazione non è opzionale—è essenziale.

Pronto per espandere il tuo business a livello globale? Inizia a investire nella localizzazione oggi stesso – contattaci subito!

Vuoi scoprire di più sul tema dell’internazionalizzazione per le PMI? Scarica il nostro whitepaper!