Introduction
Agreena, a sustainability-driven platform, supports businesses and farmers over 16 markets to reduce their carbon footprints through carbon farming and carbon credit programs. To simplify its internationalization, Creative Words replaced a fragmented network of individual freelancers with a structured language solution, ensuring consistency, reducing operational strain, and accelerating global expansion.
Solution and key benefits
We introduced a Cross-Language Manager to oversee content in 13 languages.
This centralized role became Agreena’s single point of contact, easing coordination.
All translations were quality-checked and consistent across markets.
Feedback was handled quickly to keep messaging sharp.
Replacing freelancers with a trusted partner revealed hidden costs and boosted efficiency.
Findings and outcomes
80% reduction in time spent on coordination, allowing Agreena to focus on core business activities.
15% faster translation turnaround, accelerating content delivery across global markets.
Near 100% positive feedback on quality, ensuring Agreena’s message remained consistent and impactful.
What they say about us
Creative Words has been the highlight of my year. Their efficiency and quality of translations allowed us to streamline our process and effectively communicate our sustainability message across languages. My life got much easier!
Andreia Teixera, Language Manager at Agreena
