Introduzione
Agreena, una piattaforma orientata alla sostenibilità, supporta le aziende e gli agricoltori di oltre 16 mercati a ridurre la propria impronta carbonica attraverso carbon farming e programmi di credito di carbonio.
Per semplificare l’internazionalizzazione, Creative Words ha sostituito una rete frammentata di freelance individuali con una soluzione linguistica strutturata, garantendo coerenza, riducendo il carico operativo e accelerando l’espansione globale.
Soluzione e vantaggi
-
Abbiamo introdotto un Cross-Language Manager per supervisionare i contenuti in 13 lingue.
-
Questo ruolo centralizzato ha assunto il ruolo di unico punto di contatto di Agreena, facilitando il coordinamento.
-
Tutte le traduzioni hanno superato i controlli di qualità e mantengono coerenza in tutti i mercati.
-
I riscontri sono stati gestiti rapidamente per mantenere la comunicazione incisiva.
-
La sostituzione dei freelancer con un partner di fiducia ha rivelato i costi nascosti e aumentato l’efficienza.
Risultati e conclusioni
-
Riduzione dell’80% del tempo dedicato al coordinamento, permettendo ad Agreena di concentrarsi sulle attività core dell’azienda.
-
Riduzione del 15% dei tempi di traduzione, accelerando la consegna dei contenuti sui mercati internazionali.
-
Un feedback positivo pressoché del 100% sulla qualità, assicurando che il messaggio di Agreena rimanesse coerente e incisivo.
Dicono di noi
Creative Words è stata l’apice dell’anno.
La loro efficienza e la qualità delle traduzioni ci hanno permesso di snellire i nostri processi e di comunicare efficacemente il nostro messaggio di sostenibilità a livello internazionale.
La mia vita è diventata molto più semplice!
Andreia Teixeira, Language Manager di Agreena
