Re[words]: what we built, why, and what it’s not
For years, the post-editing step in translation workflows was the part nobody had fully solved. Machine translation kept getting better. Linguists kept getting faster. But the review step — the moment a human had to make sense of AI output before anything could go to a client — stayed slow, opaque, and difficult to standardize. […]