Request for Proposal (RFP): what it is and how to structure it effectively
In the globalised and digitised world in which we live, translation and localisation play a crucial role for companies wishing to expand internationally. However, finding a reliable and competent language service provider can be a challenge. This is why the Request for Proposal (RFP) plays a vital role in the translation and localisation sector for […]
Proposing yourself as a translator: 5 tips to start working
Translation is a fundamental activity in the global era we live in, where the need for global communication is increasingly indispensable. Being a professional translator requires solid language skills, a good understanding of target cultures, and a deep understanding of linguistic nuances. However, knowing how to propose yourself as a translator and create opportunities to […]
TV series translator: what they do and how much they earn
TV series have conquered a prominent place in contemporary culture, offering quality entertainment to an ever-growing international audience. However, behind every successful TV series there is translation and adaptation work that allows the audience to enjoy the stories in their native language, preserving the essence and quality of the original dialogue. In this article we […]
Sustainable tourism: the importance of language in describing environments
The growing popularity of sustainable tourism has significantly transformed the hospitality industry. But what exactly is sustainable tourism, and what specific aspects should be considered when translating descriptions of hotels, restaurants, resorts and more? The extreme weather events of recent years have prompted many people to carefully evaluate their environmental impact: from food consumption […]
Translator for publishing houses: what they do and how you become one
If you have a passion for foreign languages and literature, translating for publishing houses might be the right profession for you. In this article, we will explore the main tasks of a translator for publishing houses, how to become a professional in this field, and the useful tools for doing this job. What is editorial […]
Technical-scientific translation: the importance of accuracy in the testing process
If you are a researcher or work in the scientific field, you know how important accuracy is. In some cases, even a missing comma could jeopardize the results of months of work. In today’s article, we will illustrate the peculiarities of technical-scientific translation, focusing on the importance of accuracy. You may have heard of scientific […]
Multilingual marketing strategy to promote medical products
If you want to sell a product, devising the right marketing plan for it is crucial. If it is a medical product, and if you plan to sell it abroad, you will need to think about an effective multilingual marketing strategy. In this article, we will focus on this very aspect and provide you with […]
Medical devices, MDR, and translation: what you need to know
Medical devices are essential to hospitals, clinics, and surgeries and require the utmost care in production, marketing, and export stages. In the latter context, correct translation is absolutely crucial. In today’s article, we will explore the link between medical devices, MDR, and translation. To protect the public health of European citizens, the Medical Device Regulation […]
Translating medical terms: not merely package inserts
Medical translation is used for many other documents besides classic hospital reports needed to undergo treatment abroad. In today’s article, we’ll explore the peculiarities of this field of translation and discuss the importance of the proper translation of medical terms. If you’ve ever undergone treatment or checkups abroad, you’ve probably understood the importance of medical […]
Translation in Industry: evolution and improvements
If you work in industry, you’re likely aware of the importance of translation to safely sell and use goods and products. What if we told you that thanks to the amazing improvements in machine translation in industry, it might be possible to save on translation costs without sacrificing quality? Translation (or machine translation) in industry […]