Annotazione testuale
Abbiamo partecipato a un progetto di annotazione testuale su larga scala, con l’obiettivo di etichettare specifici datapoint all’interno di 20.000 documenti in lingua italiana. Il cliente necessitava di un processo accurato, scalabile e rapido, che garantisse la qualità necessaria a supportare attività avanzate di ricerca e sviluppo. Per affrontare la mole di dati e rispettare le scadenze, è stato richiesto il supporto operativo e strategico del nostro team.
Obbligo di traduzione tecnica: requisiti, settori coinvolti e sanzioni per le aziende
Dal 13 dicembre 2024 entra in vigore il regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei prodotti. Questa normativa, che rafforza la protezione dei consumatori, impone alle aziende che immettono prodotti sul mercato europeo l’obbligo di fornire la documentazione tecnica nella lingua ufficiale del Paese in cui il prodotto viene commercializzato.Questo cambiamento ha un impatto diretto […]
I 5 costi nascosti delle traduzioni interne
Molte aziende, sia in Italia che all’estero, scelgono ancora di gestire le traduzioni internamente. Affidarsi a chi “conosce l’inglese” può sembrare una soluzione pratica e veloce, specialmente in ottica di contenimento dei costi. Tuttavia, questa scelta spesso nasconde insidie che, nel tempo, diventano vere e proprie perdite economiche. In questo articolo esploriamo i principali costi […]
IA nella localizzazione: come sta cambiando i servizi linguistici
L’IA nella localizzazione non è più un’idea futuristica. È già qui e sta trasformando il modo in cui lavorano i fornitori di servizi linguistici: ottimizza i workflow, migliora la qualità e accelera le consegne. Secondo il GALA Business Barometer 2025, l’85% delle organizzazioni utilizza già strumenti di intelligenza artificiale per supportare o automatizzare i processi […]
L’intelligenza artificiale nel marketing: come bilanciare automazione e creatività
L’intelligenza artificiale sta rivoluzionando il marketing, ma come possono le aziende sfruttarla al meglio senza perdere il tocco umano? Nel nostro recente webinar, AI-Fueled Marketing: Simplify, Optimize, and Boost Your Content Strategy, abbiamo esplorato proprio questa domanda. Ecco cosa è emerso. Il ruolo dell’IA nel marketing L’intelligenza artificiale nel marketing non è più un concetto […]
Il settore linguistico nel 2025: stabile o in declino?
I risultati di ELIS 2025 sono finalmente arrivati—e confermano ciò che molti temevano. I liberi professionisti e le piccole agenzie linguistiche stanno affrontando una pressione crescente. Il mercato non sta crollando, ma è sicuramente più difficile rispetto agli anni passati. Cosa sta cambiando e cosa potrebbe significare per il tuo lavoro o la tua azienda? […]
Adozione dell’intelligenza artificiale in Italia: crescita e opportunità
Il panorama digitale in Italia è in continua evoluzione, e l’Intelligenza Artificiale (IA) si trova al centro di questa trasformazione. Secondo il recente rapporto Istat sull’ICT nelle aziende italiane, l’adozione dell’IA è in crescita, ma ci sono ancora ampie opportunità di sviluppo, soprattutto per le piccole e medie imprese (PMI). Scopriamo insieme i principali risultati […]
Finanziamenti per l’internazionalizzazione: come le PMI possono accedere ai fondi e crescere
Le piccole e medie imprese italiane sono il cuore pulsante dell’economia nazionale, generando oltre il 40% del valore aggiunto complessivo. Parallelamente, le esportazioni di beni e servizi hanno contribuito a una crescita del PIL del 10% negli ultimi quindici anni. Tuttavia, rispetto ad altri Paesi europei, il modello italiano presenta una caratteristica distintiva: oltre il […]
Internazionalizzazione per PMI: perché il mercato globale è la tua prossima opportunità
Le piccole e medie imprese italiane sono il cuore pulsante dell’economia nazionale, generando oltre il 40% del valore aggiunto complessivo. Parallelamente, le esportazioni di beni e servizi hanno contribuito a una crescita del PIL del 10% negli ultimi quindici anni. Tuttavia, rispetto ad altri Paesi europei, il modello italiano presenta una caratteristica distintiva: oltre il […]
Il ruolo dell’IA Generativa nel lavoro: dati e opportunità dallo studio “Our life with AI”
Negli ultimi anni, l’intelligenza artificiale generativa è diventata una presenza sempre più rilevante nelle nostre vite. Secondo la nuova edizione dello studio “Our Life with AI” condotto da Ipsos e Google e datato gennaio 2025, quasi la metà della popolazione globale (48%) ha utilizzato l’IA generativa nell’ultimo anno, con un’adozione particolarmente alta nei mercati emergenti […]