Innovation Lab.
Dove l’IA incontra l’esperienza umana.
Il nostro approccio innovativo.
In Creative Words, innovazione significa migliorare concretamente i processi linguistici, con soluzioni che rispettano l’intelligenza delle persone. Ogni scelta nasce dalla convinzione che la tecnologia sia utile solo se guidata da valori etici, competenza e consapevolezza. È così che rendiamo i flussi più agili, la qualità più misurabile e i contenuti più efficaci – senza mai rinunciare al tocco umano.
Innovation Lab.
L’Innovation Lab è il nostro centro di ricerca e sviluppo, dove linguistica e tecnologia si incontrano per progettare nuove soluzioni operative per il mondo della localizzazione.
Il laboratorio si occupa di:
Tutto il lavoro dell’Innovation Lab è svolto in stretta collaborazione con i team linguistici, tecnologici e gestionali, per assicurare l’integrazione armonica tra persone e strumenti.
Servizi.
L’Innovation Lab lavora su progetti di impatto diretto per clienti e team interni, tra cui:
definizione di best practice per la generazione e l’ottimizzazione di contenuti tramite AI generativa, con supervisione umana in ogni fase.
sistema operativo per il post-editing automatico che integra controlli linguistici avanzati. Ha permesso una riduzione del 65% dei costi su progetti reali.
framework automatizzato per il controllo qualità linguistico, adattabile a diversi contenuti e settori. Riduce i tempi di revisione fino al 55%.
sviluppo di modelli e script per l’identificazione intelligente di terminologia specifica nei corpus multilingue.
Ogni progetto viene validato, testato su casi d’uso concreti e integrato nei flussi di lavoro solo dopo verifiche approfondite.
Human Approved.
Nel nostro modello operativo, l’intelligenza artificiale non sostituisce l’essere umano: lo affianca.
Human Approved è il nostro approccio etico all’uso dell’AI, che prevede il coinvolgimento attivo di tre figure chiave: linguisti, specialisti AI e ingegneri del flusso di lavoro.
Questo modello garantisce:
Accuratezza e coerenza terminologica
Sensibilità culturale e rispetto del contesto
Qualità verificata e misurabile
Contenuti originali e appropriati, anche per settori regolamentati
Human Approved è più di una metodologia: è un impegno a integrare l’innovazione nel rispetto delle persone, della lingua e dei valori che ci guidano.
Human Approved.
Nel nostro modello operativo, l’intelligenza artificiale non sostituisce l’essere umano: lo affianca.
Human Approved è il nostro approccio etico all’uso dell’AI, che prevede il coinvolgimento attivo di tre figure chiave: linguisti, specialisti AI e ingegneri del flusso di lavoro.
Questo modello garantisce:
accuratezza e coerenza terminologica
sensibilità culturale e rispetto del contesto
qualità verificata e misurabile
contenuti originali e appropriati, anche per settori regolamentati
Human Approved è più di una metodologia: è un impegno a integrare l’innovazione nel rispetto delle persone, della lingua e dei valori che ci guidano.
Risorse gratuite.
Vuoi innovare davvero nei tuoi processi di localizzazione, ma senza partire da zero?
La nostra Innovation Manager, Marta Castello, ha collaborato con All-In Global per creare un manuale pratico pensato proprio per te.
The Innovation Handbook for Localization Teams raccoglie strumenti, idee e lezioni apprese sul campo per aiutare i team linguistici a diventare protagonisti del cambiamento.
Niente teorie astratte, solo esperienze reali e spunti concreti per innovare con consapevolezza – anche nei flussi più complessi.
The Innovation Handbook for Localization Teams
Contattaci.
Il nostro team è pronto ad assisterti, offrendo supporto e guidandoti nella scelta della soluzione più adatta alle tue esigenze.
