Gestione terminologica nella traduzione: perché non partiamo mai dal testo
La domanda che ci sentiamo fare più spesso quando iniziamo a lavorare con un nuovo cliente è sempre la stessa: “Quando possiamo cominciare a tradurre?” La nostra risposta è sempre la stessa: non ancora. Lo sappiamo, non è quello che ci si aspetta di sentire. C’è una scadenza. C’è un lancio di prodotto. Ci sono […]