IA nella localizzazione: come sta cambiando i servizi linguistici
L’IA nella localizzazione non è più un’idea futuristica. È già qui e sta trasformando il modo in cui lavorano i fornitori di servizi linguistici: ottimizza i workflow, migliora la qualità e accelera le consegne. Secondo il GALA Business Barometer 2025, l’85% delle organizzazioni utilizza già strumenti di intelligenza artificiale per supportare o automatizzare i processi […]
L’intelligenza artificiale nel marketing: come bilanciare automazione e creatività
L’intelligenza artificiale sta rivoluzionando il marketing, ma come possono le aziende sfruttarla al meglio senza perdere il tocco umano? Nel nostro recente webinar, AI-Fueled Marketing: Simplify, Optimize, and Boost Your Content Strategy, abbiamo esplorato proprio questa domanda. Ecco cosa è emerso. Il ruolo dell’IA nel marketing L’intelligenza artificiale nel marketing non è più un concetto […]
Strategia di marketing multilingue per promuovere prodotti medici
Per qualsiasi prodotto tu voglia vendere, elaborare il giusto piano di marketing si rivelerà fondamentale. Se si tratta di dispositivi in ambito medico, e se hai intenzione di pubblicizzare ciò che offri anche all’estero, dovrai pensare a una strategia di marketing multilingue efficace. Nell’articolo di oggi ci concentreremo proprio su questo aspetto, fornendoti consigli e […]
Marketing interculturale: 5 errori di localizzazione
Abbiamo parlato in diverse occasioni dell’importanza di considerare la localizzazione e mettersi nelle mani di professionisti prima di esportare il proprio brand all’estero. In un’ottica customer-centric (ma soprattutto nel contesto estremamente competitivo in cui siamo oggi) è diventato fondamentale cogliere i singoli aspetti culturali del paese di riferimento al momento della creazione di un messaggio. […]
Localizzazione e Neuromarketing: una connessione importante
Quello tra localizzazione e Neuromarketing è solo uno dei punti di incontro tra i due mondi del Marketing e della traduzione. Apparentemente opposti, spesso risultano interdipendenti e fondamentali l’uno per l’altro. In particolare, la localizzazione si rivela importantissima per ogni azienda che voglia esportare una campagna di Marketing all’estero. Garantisce il massimo coinvolgimento del target […]
Siti web multilingue: quali parti devono essere tradotte?
La traduzione e la localizzazione dei contenuti aiutano a instaurare un legame di fiducia con il proprio target. Il 72% degli utenti preferisce infatti rimanere su siti web multilingue che presentano contenuti tradotti nella propria lingua madre. La localizzazione di un sito web consiste nell’adattamento della piattaforma sotto diversi punti di vista. Non si […]
Quali sono le differenze nel linguaggio del marketing tra Stati Uniti e Germania?
Le differenze nel linguaggio del marketing: la chiave del successo risiede nel diversificare la strategia di comunicazione per il tedesco e per l’inglese. Quando si traduce da una lingua all’altra, molto spesso ci si dimentica che non è solo la grammatica ad essere diversa. Ma anche l’approccio, più in generale, al linguaggio del marketing […]
Cos’è e perché la traduzione marketing è importante
ECCO LA NUOVA VERSIONE AUDIO DI QUESTO ARTICOLO, BUON ASCOLTO! Qualsiasi brand che voglia espandersi sul mercato e raggiungere nuovi Paesi avrà necessità di ricorrere alla traduzione marketing, al fine di attirare i nuovi clienti che parlano lingue diverse. Trasporre esattamente lo stesso testo di partenza non è sufficiente. Le persone sono colpite da […]
Vendere all’estero: come guadagnare la fiducia dei consumatori
Vendere all’estero è un’ottima occasione per incrementare le vendite del proprio e-Commerce, perché nuovi mercati equivalgono a nuovi clienti. Ma affinché tu possa espandere con successo il tuo business all’estero, sarà necessario che i consumatori si fidino di te. Per vendere all’estero, la fiducia è cruciale: per convertire visitatori in clienti è necessario rassicurarli costruendoti […]
Tradurre il Green Marketing per la comunicazione ambientale
I consumatori si dimostrano sempre più sensibili alle tematiche ambientali e, di conseguenza, anche più propensi a scegliere brand attenti alla sostenibilità. 1) Che cose’è il Green Marketing? 2) Come comunicare il Green Marketing? 3) Green Marketing e localizzazione Di recente si sono così affermati nuovi modelli di mercato, come il green marketing, che […]
