Regolamento Macchine e traduzione manuali: perché le istruzioni tradotte avranno pieno valore legale
20 gennaio 2027. Segnati questa data. Da quel giorno, un manuale d’uso tradotto smette di essere una “traduzione” in senso legale: diventa, semplicemente, le istruzioni per l’us. Con pieno valore legale. Senza eccezioni, senza disclaimer, senza reti di protezione per i fabbricanti che hanno sempre trattato la traduzione come un dettaglio secondario. Ecco perché conta […]