Re[words]: cosa abbiamo costruito, perché e cosa non è
Per anni, il post-editing è stato la fase del flusso di lavoro che nessuno aveva davvero risolto. La MT migliorava. I linguisti diventavano più veloci. Ma la revisione, il momento in cui un essere umano deve fare senso dell’output dell’IA prima che arrivi a un cliente, rimaneva lenta, opaca e difficile da standardizzare. Non sapevi […]