Richiesta di Proposta (RFP): cos’è e come strutturarla in maniera efficace
Nel mondo globalizzato e digitalizzato in cui viviamo, la traduzione e la localizzazione rivestono un ruolo fondamentale per le aziende che desiderano espandersi a livello internazionale. Tuttavia, trovare un fornitore di servizi linguistici affidabile e competente può rivelarsi una sfida. Ecco perché la Richiesta di Proposta (RFP) svolge un ruolo di vitale importanza nel settore […]
Traduttore di serie TV: cosa fa e quanto guadagna
Le serie TV hanno conquistato un posto di rilievo nella cultura contemporanea, offrendo intrattenimento di qualità a un pubblico internazionale sempre più vasto. Tuttavia, dietro ogni successo di una serie TV c’è un lavoro di traduzione e adattamento che permette al pubblico di fruire delle storie in lingua madre, preservando l’essenza e la qualità dei […]
Turismo sostenibile: il lessico nella descrizione degli ambienti
La sempre crescente popolarità del turismo sostenibile ha cambiato radicalmente il settore turistico. Ma di cosa si tratta di preciso, e quali sono gli aspetti specifici da tenere in considerazione nella traduzione di descrizioni di alberghi, ristoranti, villaggi turistici e molto altro? Gli eventi meteorologici estremi degli ultimi anni hanno spinto molte persone a valutare […]
Traduzione tecnico scientifica: l’importanza dell’accuratezza nel processo di sperimentazione
Se sei un ricercatore o lavori in ambito scientifico, saprai perfettamente quanto l’accuratezza sia importante: in alcuni casi, anche una virgola mancante potrebbe infatti compromettere i risultati di mesi di lavoro. Nell’articolo di oggi ti illustreremo le peculiarità della traduzione tecnico-scientifica, concentrandoci in particolar modo sull’importanza della precisione. Avrai sicuramente sentito parlare di esperimenti scientifici: […]
Strategia di marketing multilingue per promuovere prodotti medici
Per qualsiasi prodotto tu voglia vendere, elaborare il giusto piano di marketing si rivelerà fondamentale. Se si tratta di dispositivi in ambito medico, e se hai intenzione di pubblicizzare ciò che offri anche all’estero, dovrai pensare a una strategia di marketing multilingue efficace. Nell’articolo di oggi ci concentreremo proprio su questo aspetto, fornendoti consigli e […]
Terminologia e traduzione tecnica: ricerca e conoscenza specialistica
Avrai sicuramente sentito parlare di traduzione tecnica, un ambito che presenta diverse difficoltà e richiede una conoscenza approfondita dell’argomento trattato. Ma perché il connubio tra terminologia e traduzione tecnica è così importante, e quali caratteristiche dovrebbe avere un traduttore tecnico professionista? Forse non ce ne rendiamo conto, ma abbiamo a che fare con testi specialistici […]
Fintech: nuove tecnologie applicabili al mondo finanziario
Il settore fintech ha registrato una crescita esponenziale negli ultimi anni, in particolar modo grazie all’eliminazione dei vincoli di luogo e orario per le operazioni bancarie e non solo. Nell’articolo di oggi scopriremo tutti i vantaggi della “tecnofinanza” e vedremo insieme come la traduzione e la localizzazione possano aiutare l’espansione del settore verso nuovi mercati. […]
Videogiochi e UX design: come ottimizzare l’esperienza di gioco
Negli ultimi anni, il concetto di User Experience ha assunto un’importanza sempre maggiore in diversi settori, in particolar modo in quello videoludico. Conciliare videogiochi e UX design, infatti, rappresenta al tempo stesso una necessità e una sfida: per creare un’esperienza di gioco scorrevole e piacevole è necessario prendere in considerazione molteplici aspetti. Nella guida di […]
Chatbot e turismo: dalla user experience alla gestione del customer care
Qual è la relazione tra chatbot e turismo? Facciamo un passo indietro: hai mai parlato con un chatbot? Immagina di voler fare una vacanza: sei sul divano a fantasticare su come impiegare i tuoi meritati giorni di ferie, la prima cosa che facciamo tutti è sicuramente prendere il telefono o il computer e cercare autonomamente […]
SEO Internazionale: 7 strategie per espandere il tuo sito web
Hai mai pensato di esportare il tuo sito web all’estero, per aprire nuovi mercati e far conoscere i tuoi prodotti e servizi a migliaia di altri utenti? Se sì, sei nel posto giusto: in questo articolo parleremo della SEO internazionale e ti forniremo utili suggerimenti per rendere il processo di localizzazione del tuo sito web il […]
