Misurare cosa significa davvero una “buona traduzione”
Cosa rende una traduzione buona? Chiedilo a un linguista, a un project manager, a un cliente e a un marketing manager, e probabilmente otterrai risposte molto diverse. Per qualcuno la priorità sarà la terminologia. Per un altro, se il testo suona naturale. Chi lavora su un documento legale si concentrerà soprattutto sull’accuratezza, mentre un team […]