Traduzione e localizzazione IA.
Intelligenti, scalabili e sempre revisionati.
In Creative Words uniamo l’efficienza dell’intelligenza artificiale alla precisione dell’esperienza umana per offrire traduzioni rapide e di alta qualità. Il nostro flusso di traduzione con IA combina la traduzione automatica (MT) con un livello strategico di post-editing umano (aPE), garantendo contenuti non solo veloci da portare sul mercato, ma anche accurati, coerenti e in linea con il tono di voce del tuo brand.
Il nostro processo di traduzione con IA – in breve.
Ogni progetto inizia con l’analisi di contenuto, formato, lingua e pubblico, oltre a eventuali materiali di riferimento. Questo ci permette di definire il flusso di lavoro più efficace e di garantire coerenza. In questa fase valutiamo anche se la traduzione automatica è adatta al progetto e ti informiamo quando non lo è.
Solo dopo aver completato l’analisi, il contenuto viene elaborato da un motore di traduzione automatica ad alte prestazioni, che genera rapidamente una prima bozza del testo. In questa fase l’obiettivo non è la perfezione, ma fornire una base coerente e completa su cui poter lavorare nelle fasi successive.
Successivamente, applichiamo il post-editing con IA per affinare l’output della MT: miglioriamo fluidità, coerenza e struttura, correggendo gli errori più comuni e rendendo il testo più leggibile. Questa fase prepara il testo per la revisione finale, ma non sostituisce il controllo umano.
Infine, i nostri linguisti revisionano il contenuto per garantire accuratezza, coerenza, rispetto di tono e terminologia, correggendo eventuali errori o allucinazioni dell’IA. Possiamo consegnarti anche una versione pulita, pronta per essere revisionata internamente dal tuo team secondo le vostre necessità.
Efficienza, qualità e controllo – in un unico flusso.
Richiedi un preventivo.
L’IA supporta il processo. Le persone lo rendono efficace per te.
Troviamo insieme la soluzione giusta per il tuo prossimo progetto multilingue.
