Come utilizziamo l’IA nella localizzazione senza compromettere la qualità
C’è una domanda che quasi ogni nuovo cliente ci pone: “Se utilizzate l’IA, come posso essere sicuro che la qualità non ne risenta?”. È la domanda giusta da fare. E merita una risposta chiara, non uno slogan commerciale. Ecco esattamente come utilizziamo l’intelligenza artificiale …e dove invece non la utilizziamo. Cosa fa davvero l’IA nel […]
Ottimizzare il lavoro delle LSP con le automazioni
Soluzioni personalizzate che fanno risparmiare tempo, migliorano il flusso e funzionano davvero. L’intelligenza artificiale può trasformare il modo in cui le agenzie di traduzione (LSP) lavorano, ma non solo sul lato linguistico. Dalla creazione dei preventivi al monitoraggio dei progetti, i processi non linguistici sono spesso dove si accumulano le inefficienze. Ed è qui che […]
Oltre la traduzione: come le LSP possono usare l’IA per trasformare le attività operative
Nell’era dell’intelligenza artificiale, la maggior parte delle conversazioni sui provider di servizi linguistici (LSP) si concentra, comprensibilmente, sulla traduzione e sulla generazione di contenuti. Ma c’è un altro lato del business altrettanto maturo per l’innovazione: le attività operative. Dai flussi di lavoro amministrativi pesanti ai compiti manuali più tediosi, le LSP affrontano inefficienze quotidiane che […]
Perché insegnare e fare mentoring è il miglior antidoto al cinismo in questo settore
C’è un momento nella carriera di ogni professionista in cui ci si ferma e si pensa: “Ma è davvero questo quello che volevo fare?” Sono certo che nel 2025 sia successo a TUTTI noi. Magari è la quinta richiesta della settimana per un lavoro “con qualità AI ma a metà prezzo”.Magari è quel cliente che […]
Post-Editing automatico: come l’IA sta rivoluzionando il mondo della traduzione
Oggi le aziende globali devono produrre contenuti multilingue in modo rapido, accurato ed economicamente sostenibile. Dalle schede prodotto all’assistenza clienti, il volume di contenuti da tradurre è in costante crescita. La Neural Machine Translation (NMT) è diventata la tecnologia di riferimento per affrontare questa sfida su larga scala. La NMT è stata una vera rivoluzione: […]
Traduzione e Intelligenza Artificiale: 4+1 libri (recenti) da leggere per restare aggiornati
5 libri recenti su traduzione e intelligenza artificiale per orientarsi tra modelli generativi, traduzione automatica e post-editing. Risorse pratiche e critiche per professionisti della lingua che vogliono restare aggiornati.
Localizzazione IA: come migliora i contenuti globali
La localizzazione IA va ben oltre la semplice automazione…
IA nella localizzazione: come sta cambiando i servizi linguistici
L’IA nella localizzazione non è più un’idea futuristica. È già qui e sta trasformando il modo in cui lavorano i fornitori di servizi linguistici: ottimizza i workflow, migliora la qualità e accelera le consegne. Secondo il GALA Business Barometer 2025, l’85% delle organizzazioni utilizza già strumenti di intelligenza artificiale per supportare o automatizzare i processi […]
L’intelligenza artificiale nel marketing: come bilanciare automazione e creatività
L’intelligenza artificiale sta rivoluzionando il marketing, ma come possono le aziende sfruttarla al meglio senza perdere il tocco umano? Nel nostro recente webinar, AI-Fueled Marketing: Simplify, Optimize, and Boost Your Content Strategy, abbiamo esplorato proprio questa domanda. Ecco cosa è emerso. Il ruolo dell’IA nel marketing L’intelligenza artificiale nel marketing non è più un concetto […]
Adozione dell’intelligenza artificiale in Italia: crescita e opportunità
Il panorama digitale in Italia è in continua evoluzione, e l’Intelligenza Artificiale (IA) si trova al centro di questa trasformazione. Secondo il recente rapporto Istat sull’ICT nelle aziende italiane, l’adozione dell’IA è in crescita, ma ci sono ancora ampie opportunità di sviluppo, soprattutto per le piccole e medie imprese (PMI). Scopriamo insieme i principali risultati […]